Bilingual Forum Members?

Rambino wrote: All this German requires me to post a random internet pic:

HAHAHA I lol'd so hard at that for some reason.

Sie können nicht das berühren! Halt, Hammerzeit!
(Ok, so I had to have that one translated, but nothing before it.)

Reb Cpl wrote: PaiNTbALLfReNzY wrote: Linus wrote: Ach ja, was machst du in deiner freizheit? Ich spiele Guitar, aber Ich arbeite zu viel, Ich bin nicht sehr gut. Und du? Alright, now I'm starting to suspect quotations from Rammestein lyrics.

Nein.

"Wenn die Volken schlaffen gehen, kann mann uns am Himmel sehen. Wir haben angst und sind allein..." Das ist Rammstein.

In mein Freizeit ich mag am liebsten lesen ein Buch, und ich möchte ein Buch schreiben.


Edited by reifidom - 26 February 2008 at 10:13am

Linus wrote: Ach ja, was machst du in deiner freizheit?

Ich spiele Guitar, aber Ich arbeite zu viel, Ich bin nicht sehr gut. Und du?

Edited by PaiNTbALLfReNzY - 26 February 2008 at 9:56am

rednekk98 wrote: I took the absolute minimum amount of Spanish in highschool. My teacher freshman year was unstable and not a very good teacher. I think I may have played a role in her decision to retire early. The next year we had the chorus teacher teach Spanish and no longer had a French program. She was horrible, nobody learned anything. I sat in the back of the classroom and played chess, which was an improvement on my pass time freshman year, which was killing rodents with my textbook, playing mind games with the teacher, and dumping stuff into the heater that would make the classroom stink over vacation.

This sounds starkly similar to my high school Spanish classes. In the 4 years of high school, we had one teacher retire, she was replaced by another woman who was not really bright. She didn't last a year, and quit after a few months. They replaced her with a beautiful long term sub, who wasn't able to take the sexual harassment that she got from a lot of the guys in my class as well as the class below us. She was replaced with another sub who didn't even SPEAK Spanish, but was really abusive to the kids. That hack lasted until the end of my second year, when they got rid of her, brought back the woman who had retired in the first place for a few months until they hired this new guy, an ex FBI agent who was brilliant, but a poor teacher. He lasted about 6 or 7 years here until he was released last year. He was replaced at the beginning of this year by a new woman who seems to be turning the joke of a language program around.

ANARCHY_SCOUT wrote: -ProDigY- wrote: I'm fluent in Spanish. I can speak portuguese relatively well and understand it perfectly. How different is Spanish from Portuguese ?

It's sort of hard to describe. I learned Spanish while I was living in
Argentina, and the Argentine accent is heavily influenced by neighboring
Brazill. That's why I'm able to understand (Brazilian) Portuguese almost
perfectly.

The grammar and word roots are often identical, but the pronunciation
(particularly in Brazilian Portuguese) is pretty crazy.

It's strange, I could read a passage in portuguese and translate it into
English or Spanish, but I wouldn't be able to read it aloud in the original
portuguese.    

Dye Playa wrote: Took spanish from 7th-11th grade, can barely answer/understand basic sentences. Biggest waste of my life. I haven't gotten anything out of it, except new ways to cheat.

Ditto. I did the same thing. Biggest waste of my time ever.

phil_stl wrote: Thor wrote: Parfaitement bilingue en francais. VIVE LE QUEBEC LIBRE.  Quoi té tun souvrainiste?!  Ah ben j'te jugerai pas. :P and I too, would like to see someone call me a surrender monkey to my face :)

Je ne suis pas souverainiste, alors que j'aime dir ca car ca fache les anglais. En tout compte, je hais les souverainistes!

-ProDigY- wrote: I'm fluent in Spanish. I can speak portuguese relatively well and understand it perfectly.

How different is Spanish from Portuguese ?

Took spanish from 7th-11th grade, can barely answer/understand basic sentences. Biggest waste of my life. I haven't gotten anything out of it, except new ways to cheat.